Cosi kelimesi, İtalyanca bir kelime olup Türkçe’de “böyle”, “bu şekilde” veya “bu tarzda” anlamına gelir. İtalyanca’da günlük konuşma dilinde sıklıkla kullanılan bu kelime, genellikle bir açıklama veya durum belirtmek için kullanılır. Bağlama göre anlamı değişebilir ve farklı ifadelerle birleştirilerek çeşitli anlamlar kazanabilir.
Cosi Kelimesinin İtalyanca’daki Kullanımı
Cosi, hem bağımsız olarak hem de farklı ifadelerle birlikte kullanılır. İşte yaygın kullanım şekilleri:
Cosi Kullanımı Tek Başına
“Cosi”, tek başına “böyle” veya “bu şekilde” anlamında kullanılır ve genellikle bir açıklamayı pekiştirir:
- Örnek: Sì, è così. (Evet, öyle.)
Cosi Kelimesinin İfadelerle Kullanımı
- Così Come
“Aynen böyle” veya “olduğu gibi” anlamına gelir:- Così come sei. (Olduğun gibi.)
- Così Tanto
“Bu kadar çok” anlamına gelir:- Non ho mai visto così tanto entusiasmo! (Hiç bu kadar çok heyecan görmedim!)
- Ecco Così
“İşte böyle” anlamında kullanılır:- Ecco così, ora va bene. (İşte böyle, şimdi iyi.)
Günlük Hayatta Cosi Kullanımı
Günlük konuşmada “cosi” kelimesi sıklıkla duygusal ifadelerde, emir cümlelerinde veya açıklayıcı cümlelerde karşımıza çıkar. Aynı zamanda popüler İtalyanca ifadelerde de kullanılır:
- Cosi va la vita. (Hayat böyle gider.)
- Così sia. (Öyle olsun.)
Cosi ve Kültürel Referanslar
“Cosi”, yalnızca dilde değil, aynı zamanda popüler kültürde de kullanılır. Örneğin:
- İtalyanca bir opera olan Così fan tutte, Türkçe’ye “Kadınlar Böyle Yapar” şeklinde çevrilmiştir.
- Günlük konuşmada “cosi” kelimesi, insanların bir durumu kabullendiğini veya mevcut bir durumu tasdik ettiğini ifade eder.
Sıkça Sorulan Sorular
Cosi ne demek işte ilgili sıkça sorulan sorular şu şekildedir.
Cosi kelimesi İngilizce’ye nasıl çevrilir?
Cosi kelimesi bağlama göre “so”, “like this”, “in this way” veya “such” olarak çevrilebilir. Cümlenin anlamına göre çevirisi değişebilir.
Così ve cosa arasında fark nedir?
“Così”, “böyle” anlamına gelirken “cosa” kelimesi “şey” anlamında kullanılır. Bu iki kelime telaffuz açısından benzese de farklı anlamlar taşır.
Così hangi dillerde daha yaygın kullanılır?
Così kelimesi İtalyanca’ya özgü bir kelimedir ancak İtalyanca bilen diğer dillerde konuşanlar tarafından da anlaşılabilir. Özellikle Akdeniz kültürüne özgü metinlerde sıkça görülür.
