Bilgi Paylaştıkça Çoğalır

Achim Wagner Kimdir?

17 Temmuz 1967 tarihinde Coburg’da doğdu. Würzburg’da üniversite eğitimini tamamladı. Bir süre lektörlük yaptı. Çeşitli müzik tiyatrolarında dramaturg olarak çalıştı. Çok sayıda şiir kitabı, roman ve anlatı yazdı. Bir çok ödül aldı. 1999-2002 yılları arasında Küba’da yaşadı. Bir süredir Türkiye’de yaşıyor. Alman Kültür Merkezi’nde edebiyat konulu toplantılar düzenliyor.

Wagner şiirlerinden biri şöyle:

alsancak kaldırıldı
amfibik bir pruva
süzülüyor sokağa
yerdeki çöp torbaları
elden ele dolduruluyor hazneye
tenekelerin tıngırtısıyla
geride bir su birikintisi
bir konserve kutusunun içinde
yağlı bir ege ışığı
yayılıyor, taşıyor
kaldırım taşlarının üstüne
achim wagner

 

(Çeviri Atilla Dirim)

alsancak aufgehoben
ein amphibischer bug
schiebt sich durch die gasse
das bleierne klappern
aufgeworfener tüten müll
hand für hand zur ladefläche
vernehmlich bleibt eine pfütze
in einer konservendose zurück
ein öliger punkt ägäisches licht
dehnt sich schwappt über
die bordsteine

achim wagner


Leave a Comment

Loading...